Murat Boz - Puf (پوف)
ترجمه.متن.ترانه

püf de üfle..
پوف کن فوت کن

Kalmadı tahammülüm gücüm
نمونده تحملم توانم

göz göre göre tükeniyorum
رسما دارم از بین میرم,

Mecnun misali pervanenim ama
gün be gün soluyorum ,
مثل مجنون پروانه ی تو شدم اما روز به روز پژمرده میشم

Hastayım sana ben tescilli vurgununum ,
دیونه ی توام من، رسما عاشقتم

Küt küt atıyor kalbim gönül tutuklunum ...
قلبم تندتند میتپه، اسیرت شدم از دل

Püf de üfle yanıyorum ,
پوف کن فوت کن دارم میسوزم

Mum gibi alev alev eriyorum
مثل شمع شعله به شعله آب میشم

Hanidir bu gönül divane ,
پس این دل دیونه شده
Senin için için için tütüyorum
واسه تو دارم از درون میسوزم

Kaşına, gözüne, boyuna, posuna, yavrum
به چشم و ابروت قد و بالات عزیزم
Tütütütü maşallah
توتوتوتو(برای دوری از چشم بد) ماشاالله

Bir hayli özenip bözenip
کلی حوصله کرده سلیقه بکار برده

yaratmış seni Allah
آفریده تورو خدا

Endamın havan yakıyor yeri göğü ,
اندامت کلاست میسوزونه زمین و آسمونو

Tütütü maşallah ,
توتوتوتو ماشاالله

Sabrın sonu selamettir benimsin inşallah
آخر صبر کردن به سلامت رسیدنه،
مال منی انشاالله

Al varımı yoğumu feda olsun sana bu can ,
بگیر دار و ندارمو فدات بشه این جونم

El üstünde tutarım başıma tac ederim seni inan ,
بالای دست نگه میدارمت تاج سرم میکنم تورو باور کن

Hastanım ama gel gör ki sensiz halim duman
, دیونه ه توام اما بیا ببین که بدون تو حالم داغونه

Aşk bu gözü kör gel kurtar beni bu azaptan
این عشقه، کور شده بیا نجاتم بده از این عذاب

Ben o bildiğin havarilerden değilim güzelim ,
من از اون یارهایی کی میدونی نیستم خوشگلم

Aşk için ölenlerdenim sevdim mi tam severim ,
از اوناشم که واسه عشق میمیرم اگه عاشق شم تا آخرش عاشقم

Fazla naz aşık usandırır ya hafife alma beni ,
ناز کردن زیاد عاشق و از رو میبره، دست کم نگیر منو

Elini çabuk tut acilen bence kaçırma beni
دست بجنبون سریعا به نظرم منو از دست نده