Tuna Velibaşoğlu - Kırgın Çiçekler
ترجمه.متن.ترانه
Ev Gibi Değil Ki Burası...
اینجا مثل خونه نیست که

İnan Çok Soğuk
باور کن خیلی سرده

Susmayı Öğrendi Yazık içimde Ki Çocuk
بیچاره کودک درونم سکوت کردنو یاد گرفت

Yüzümü Kime Dönüp Gülsem buradan Da Soğuk
رومو به هرکی برگردونم و بخندم، از اینجا هم سردتره (همه سردن)

Kalbimin Yerini Aldı kocaman Bir Oyuk
جای قلبمو یه کَنده ی بزرگ(توخالی) گرفت

Film Gibi Değil Mi Halim?
daha da ne olsun?
حال و روزم مثل فیلم نیست؟
دیگه چی بشه؟

Gidecek Gibi Değil Bu Zalim, Görüyorsun!
مثل اینکه این ظالم رفتنی نیست، میبینی!

Tam “Çıkış Yolunu Buldum kaçarım.” Derken...
درست وقتی گفتم راه چاره رو پیدا کردم

Geçmişten Biri Gelip Tutar biliyorsun!
از گذشته یکی میاد گرفتارت میکنه، میدونی!

Ah, Geri Gelse de Bir Görse Babam
آه کاش بابام برگرده و ببینه (کاش زنده بود)

Kırgın Çiçeklere Dönmüş Hayat, Herşey Tamam!
زندگی مثله گل های شکسته شده، همه چی تمومه

Ah, Geri Gelse de Bir Görse Babam
آه کاش بابام زنده بود و میدید

Kırgın Çiçeklere Dönmüş Hayat, herkes yalan
زندگی تبدیل به گلهای شکسته شده، همه دروغن