Sezen Aksu - Masum Değiliz
( معصوم نیستیم )
ترجمه.متن.ترانه

Kan ter içinde uykularından uyanıyorsan eğer
اگر در میان سیل عرق از خواب خویش بیدار می شوی

Her gece
هر شب
Yalnızlık sevgili gibi boylu boyunca uzanıyorsa
اگر تنهایی به مانند یک دلبر، هم قد تو دراز می کشد
Koynuna
در آغوشت
Olur olmaz yere ıslanıyorsa kirpiklerin artık
اگر به سادگی پلک هایت خیس می شوند دیگر
Herşeye
برای هر چیزی

Anneni daha sık anımsıyorsan hatta anlıyorsan
اگر مادرت را گرم تر به یاد می آوری و حتی درکش می کنی
Kalbini bir mektup gibi buruşturulup fırlatılmış
اگر قلبت را به مانند نامه ای مچاله و پرت شده حس می کنی

Kendini kimsesiz ve erken unutulmuş hissediyorsan
اگر خویش را بی کس و زود رها شده حس می کنی
içindeki çocuğa sarıl sana insanı anlatır
در آغوش کودک درونت قرار گیر تا انسان را برایت شرح دهد

Eller günahkar
دست ها گناهکارند
Diller günahkar
زبان ها گناهکارند
Bir çağ yangını bu bütün
همه ی این ها یک آتش سوزی زمانه است
Dünya günahkar
دنیا گناهکار است
Masum değiliz hiç birimiz
معصوم نیستیم، هیچ یک از ما!